李會長2020/8/20致鮑威爾會長榮陞馬里蘭州SCI代表的祝賀信函
Dear Mr. Powell,
Thank you for sharing the great news that on July 16, 2020, the Sister Cities International, Inc. Board of Directors, headquartered in Washington,
D.C., unanimously voted to install you as the SCI Maryland State
Representative.
On behalf of all members of Yilan Sister Cities Corporation and on my own
behalf, I offer you my warmest congratulations.
I am so pleased that you will continue your duties as President of the
Rockville Sister City Corporation, while serving as Maryland State
representative. Thank you for the support and efforts you have been
contributing to the sister city relationship between Yilan City and
Rockville. I am looking forward to a bright future with the City of Rockville.
Best wishes,
Chien Cheng, Lee
President
Yilan Sister Cities Corporation
-----------------------------------------
親愛的鮑威爾會長：
謝謝你與我分享好消息，2020年 7月 16日位於華盛頓特區的國際姊妹市總部
理事會全體一致地投票正式任命您為國際姊妹市馬里蘭州的代表。
我謹代表宜蘭姊妹市促進會全體會員以及我本人向您致上最溫馨的祝賀。
我感到非常的高興，在擔任國際姊妹市馬里蘭州代表的同時，您將繼續擔任洛
克維爾姊妹市促進會的會長。感謝您對於宜蘭市和洛克維爾市之姊妹市關係所
付出的的支持與努力。我期盼與洛克維爾市一同邁向璀璨的未來。
宜蘭姊妹市促進會會長
李建成
鮑威爾會長 2020/8/12 回覆李會長的信函
Dear Dr. Lee,
Thank you for your kind words and heartfelt message. Yes, I will continue
as the Rockville Sister City Corporation President and, with the RSCC
Board of Directors, the RSCC general membership and the City of
Rockville, help to grow our two cities' amazing relationship.Thank you for
all you and the YSCC do!
Highest regards,
Drew Powell
President
Rockville Sister City Corporation
---------------------------------------
親愛的李會長：
謝謝您的美言以及衷心的訊息。
是的，我將繼續擔任洛克維爾姊妹市促進會會長一職，協同洛克維爾姊妹市促
進會理事會以及所有的會員和洛克威爾市共同發展我們兩市美好的關係。
感謝您以及宜蘭姊妹市促進會所做的一切！
竹武鮑威爾
洛克威爾姊妹市促進會會長